英作文に使える単語の使い分けPart1 [英語学習]
国立大学入試では英作文は必須です。
非常に長い文章を書かされることもあります。
その中で最低限気をつけなければいけない
単語の使い分けというのがあります。
それは日本語の意味の幅と英語の意味の幅にずれがあるために
誤答してしまうものです。
有名な例をあげると
日本語では
「トイレをお借りしてよろしいでしょうか？」
といいますが、英語ではborrowや当然rentは使えない
ということです。この場合は英語ではuseを使います。
また
英作文で「気にする」という日本語が書いてあったとします。
そういうときにこの「気にする」が「関心を持つ」という意味ならcare aboutを使うべきですし
「心配する」という意味なら worry about やbe anxious aboutを使うべきなのです。
このような英作文で役に立つ使い分けを例文はなしに
パーっと思いつくままに書きならべてみよう、というのがこのコーナーです。
●はやく
速く…fast（速度）、quickly（ぐずぐずしないで）
早く…early（絶対的）、soon（相対的）
●見る
見える…see（進行形不可）
見つめる…look at
見守る…watch
●聞く
聞こえる…hear＋Ｏ＋Ｃ
噂で聞く…hear that節
耳を傾ける…listen to
●予約
席取り…make a ~（hotel,train,flight,dinnerなど）
reservation for 時刻
book 物 for 時刻
会ってもらう…make an appointment with 人 at 時刻
●影
物の影…the shadow of~
日蔭で…in the shade
●知っている
よく知っている…know 目的語 very well
ちょっと知っている…know something about 目的語
あまり知らない…know little about 目的語
全然知らない…don't know 目的語
●酔う
お酒に酔う…get drunk
船酔い…get seasick
●普通の
良くも悪くもない…average,ordinary
異常ではない…normal
●期待する
（当然）期待する…expect 人to不定詞、expect that節
期待する…hope that節 hope for 人 to不定詞
●最後に
とうとう～しなかった…at last
結局～しなかった…after all
●消す
スイッチで消す…turn off
火を消す…put out
擦って消す…rub out
取り除く…remove
●なおす
病気を治す…cure
怪我を治す…heal
機械を直す…repair
繕う…mend
修正する…correct
元の位置に戻す（ネクタイ、お化粧、髪の乱れ）…fix
●裸の
全身裸ではずかしいもの…naked
恥ずかしくないものが裸である…bare
●わかる
人が内容を理解する…understand
人が知る、気づく…learn,find,realize
人が見分ける…recognize
人、物が～だと判明する…turn out,prove
●危うく
危うく～しそうになる…almost,nearly
危うく（やっとのことで）～した…barely,narrowly
●面白い
興味深い…interesting
滑稽な…funny
わくわくする…exiting
●発達
開発…development
発達…progress,advancement
●出会う
偶然に一方的に見かける…see人
偶然に出会う…meet 人by chance
約束して会う…meet/see each other
初めて会う…meet
障害や困難に遭う…meet with 物、be caught in物
●道
道筋…way
車道…road
車も人も通り買い物したりもできるところ…street
●飲む
コップに口をつけて飲む…drink
スープを飲む…eat
薬を飲む…take
はあ～
疲れてきました。
とりあえずpart1はこんなところでしょうか。
なんの脈絡もなく書いているため
もしかしたらPart2以降でかぶるかも知れません。
私は自分のブログは一切読み返しませんので
もしかぶっていた場合、それだけ重要だと解釈してください（笑）
今日は二コマしか授業がないので
それほど忙しくもありませんが
明日から結構忙しく
特に土曜日は朝7:30スタート
という授業が始まりますので
六時台に家をでるために
ブログがあまり書けないかもしれません。
まあ
新しい生活スタイルに慣れてくれば
うまくこなせていけると思いますが…
非常に長い文章を書かされることもあります。
その中で最低限気をつけなければいけない
単語の使い分けというのがあります。
それは日本語の意味の幅と英語の意味の幅にずれがあるために
誤答してしまうものです。
有名な例をあげると
日本語では
「トイレをお借りしてよろしいでしょうか？」
といいますが、英語ではborrowや当然rentは使えない
ということです。この場合は英語ではuseを使います。
また
英作文で「気にする」という日本語が書いてあったとします。
そういうときにこの「気にする」が「関心を持つ」という意味ならcare aboutを使うべきですし
「心配する」という意味なら worry about やbe anxious aboutを使うべきなのです。
このような英作文で役に立つ使い分けを例文はなしに
パーっと思いつくままに書きならべてみよう、というのがこのコーナーです。
●はやく
速く…fast（速度）、quickly（ぐずぐずしないで）
早く…early（絶対的）、soon（相対的）
●見る
見える…see（進行形不可）
見つめる…look at
見守る…watch
●聞く
聞こえる…hear＋Ｏ＋Ｃ
噂で聞く…hear that節
耳を傾ける…listen to
●予約
席取り…make a ~（hotel,train,flight,dinnerなど）
reservation for 時刻
book 物 for 時刻
会ってもらう…make an appointment with 人 at 時刻
●影
物の影…the shadow of~
日蔭で…in the shade
●知っている
よく知っている…know 目的語 very well
ちょっと知っている…know something about 目的語
あまり知らない…know little about 目的語
全然知らない…don't know 目的語
●酔う
お酒に酔う…get drunk
船酔い…get seasick
●普通の
良くも悪くもない…average,ordinary
異常ではない…normal
●期待する
（当然）期待する…expect 人to不定詞、expect that節
期待する…hope that節 hope for 人 to不定詞
●最後に
とうとう～しなかった…at last
結局～しなかった…after all
●消す
スイッチで消す…turn off
火を消す…put out
擦って消す…rub out
取り除く…remove
●なおす
病気を治す…cure
怪我を治す…heal
機械を直す…repair
繕う…mend
修正する…correct
元の位置に戻す（ネクタイ、お化粧、髪の乱れ）…fix
●裸の
全身裸ではずかしいもの…naked
恥ずかしくないものが裸である…bare
●わかる
人が内容を理解する…understand
人が知る、気づく…learn,find,realize
人が見分ける…recognize
人、物が～だと判明する…turn out,prove
●危うく
危うく～しそうになる…almost,nearly
危うく（やっとのことで）～した…barely,narrowly
●面白い
興味深い…interesting
滑稽な…funny
わくわくする…exiting
●発達
開発…development
発達…progress,advancement
●出会う
偶然に一方的に見かける…see人
偶然に出会う…meet 人by chance
約束して会う…meet/see each other
初めて会う…meet
障害や困難に遭う…meet with 物、be caught in物
●道
道筋…way
車道…road
車も人も通り買い物したりもできるところ…street
●飲む
コップに口をつけて飲む…drink
スープを飲む…eat
薬を飲む…take
はあ～
疲れてきました。
とりあえずpart1はこんなところでしょうか。
なんの脈絡もなく書いているため
もしかしたらPart2以降でかぶるかも知れません。
私は自分のブログは一切読み返しませんので
もしかぶっていた場合、それだけ重要だと解釈してください（笑）
今日は二コマしか授業がないので
それほど忙しくもありませんが
明日から結構忙しく
特に土曜日は朝7:30スタート
という授業が始まりますので
六時台に家をでるために
ブログがあまり書けないかもしれません。
まあ
新しい生活スタイルに慣れてくれば
うまくこなせていけると思いますが…
2013-03-01 04:31
nice!(0)
コメント(0)
トラックバック(0)
コメント 0