私の好きなことば [私の好きなことばたち]
今日はアリストテレスに言葉です。
It is easy to fly into a passion
--anybody can do that--
but to be angry with the right person
and at the right time and with the right object
and in the right way--that is not easy,
and it is not everyone who can do it.
癇癪を起こすのは容易く誰にでもできることだ。
しかし、適切な相手に適切な時に適切な目的で
適切な方法で怒ることは容易いことではなく
誰にでもできるようなことではない。
It is easy to fly into a passion
--anybody can do that--
but to be angry with the right person
and at the right time and with the right object
and in the right way--that is not easy,
and it is not everyone who can do it.
癇癪を起こすのは容易く誰にでもできることだ。
しかし、適切な相手に適切な時に適切な目的で
適切な方法で怒ることは容易いことではなく
誰にでもできるようなことではない。
2013-02-19 00:07
nice!(0)
コメント(0)
トラックバック(0)
コメント 0