英語で「計画」の使い分け

今日は英語で「計画」の使い分けについて
書いてみたいと思います。
ほとんどの単語がもはや日本語として使われていますが
改めて今日はその意味や用法について
書いてみたいと思います。
英語で計画といえばplan,project,scheme,designくらいが
思いつくでしょうか。

plan…計画を表す最も一般的な語です。
　　　　計画を忠実に実行する場合はkeep(stick) to a planと
　　　　言います。計画を作りあげる場合はwork out a planと
　　　　言います。勿論そのまま動詞で使っても大丈夫です。
　　　　この後者の表現は下のような慣用表現でも
　　　　使います。
　　The plan didn't work out.
（その計画はうまくいかなかった）

project…planよりも大規模で実験的な計画について使われます。
　　　　　　単語のでき方から意味は推測しやすいです。
　　　　　　proは「前へ」jectは「投げだす」という語源です。
　　　　　　ここから「投影する」という意味にもなります。
　　　　　　ホームシアターを楽しむプロジェクターも前に
　　　　　　映像を投げるという語源です。
　　They have begun a project at the port to increase the size
of the harbor.（彼らはその港町で港湾拡張プロジェクトに着手した）

scheme…最近日本で良く使われる日本語ですね。イギリスでは事業計画
　　　　　　という意味で使われますのでその援用だと思われます。
　　　　　　schemeは基本的には良からぬことをたくらむことです。
　　　　　　自己の利益のために巧妙に練られた秘密の計画という意味
　　　　　　です。次のdesignもそうですが複数形にすると通常「陰謀」
　　　　　　という意味になります。
　　He always has a scheme up his sleeve.
　　（彼はいつも腹に一物ある男だ）

design…これは語源から考えるとわかりやすいと思います。
　　　　　　deは「下に」signは「しるしをつける」という意味です。
　　　　　ですから元々下絵という意味でそれが設計や計画
　　　　　そして美術の模様などという意味で使われるようになりました。
　　　　計画で使う場合は「目的を達成するために練られた入念な計画」
　　　　という意味になります。「思惑」と訳すとピタリをいい訳になることが
　　　　あります。
　　He failed in his design to become president of the company.
（彼のその会社の社長になるという思惑は失敗に終わった）

書いているうちに眠くなってきちゃいました。
それではまたSee you