英語で「決める」の使い分け

今日は英語で「決める」の使い分けについて
書いてみたいと思います。
英語で「決める」と言って思い出すのは
decide,determine,resolve.settle,fixくらいでしょうか。
これらについて1語ずつ説明していきたいと思います。

decide……最も一般的な「決める」という語です。決めるまでに熟慮したこと
　　　　　　　を暗示することもあります。
　　　　　　　これより強い決意がdetermine,resolveになります。
　We have to decide whether or not to go through with the
project as it is.
（計画をこのままやりとおすかどうか、私たちは決めなければならない。）

determine…固い決意、しっかりとした決意を表します。
　I can't determine the difference between the two.
（私にはその二つが区別できない）

resolve…決めたことをやり遂げようという強い信念、意思を含んでいます。　
　　　　　　これは語の成り立ちからも類推できます。
　　　　　　re（完全）solve（解く）だからです。
Once he has resolved on doing it, nobody will get him to change his mind.
（ひとたび彼がこうと決めたら、だれも彼の心を変えさせられない。）

settleとfix…両方とも「置く」つまり「心を置く→決める」となった語で
　　　　　　　主に日時、場所、価格等を決める場合に使います。
　　　　　　違いはsettleの方が最終的に決めるという意味合いが強いと思います。
　Let's settle the time for leaving.
　（出発の時間を決めましょう。）
　They fixed the price at ＄10000.
（彼らは価格を１万ドルに決めた。）

「決める」は入試でも結構出てくる語だと思います。
英作文でもしっかりとニュアンスの違いを訳してほしいです。
それではまたSee you next time