私の好きなことばたち [予告]
「私の好きなことばたち」というコーナーを始めます
これは、英語の私の好きな言葉を
書いていくコーナーです。
このコーナーの目的は二つあります。
一つは私の好きな言葉を紹介し、
その言葉が皆さんの何かの役に立てば嬉しいです。
もう一つは英語に馴染んで貰うためです。
英語は絶対に読み書きできる(せめて読める)ように
なった方がいいです。人生を半分損します。
日本語だけですと、日本語の素晴らしさ、
日本文学等の素晴らしさも、半分しかわかりません。
なぜなら、あるものを考えるとき、対立する何かがあった方が
そのことについてよくわかるからです。
たとえばお昼のAランチとBランチ、少なくとも二つはあってくれないと
比べようがありません
これは冗談ですが、二大政党制等を考えてもそうです。
英語という言語について知ることによって
日本語の特徴もよくわかるようになります。
何より日本語で発信する人より英語で発信する人の
方が、今も昔も圧倒的に多いです。
人類の蓄積された「知」にはが英語で書かれているものが沢山あります。
言語構造の違いからヨーロッパや中国人よりも
日本人の方が英語を習得するのは大変ですが、
大変なだけ余計に得られるものも多いのです!
ですから、私の好きな英語の言葉を毎回紹介しますので
英語で味わってください。
一応、日本語訳も付けておきます。
実は当初は科学ネタを英語で書くつもりでしたが
某生徒から猛烈な反発を受けた(笑)
ために科学ネタは日本語で書くことにしました。
その代りに始まる企画です。
英語は何歳からでも勉強できます。
読むだけならそんなに大きな努力を必要とはしません。
是非英文を読めるようになって
様々な文章を原文で味わってほしいです。
これは、英語の私の好きな言葉を
書いていくコーナーです。
このコーナーの目的は二つあります。
一つは私の好きな言葉を紹介し、
その言葉が皆さんの何かの役に立てば嬉しいです。
もう一つは英語に馴染んで貰うためです。
英語は絶対に読み書きできる(せめて読める)ように
なった方がいいです。人生を半分損します。
日本語だけですと、日本語の素晴らしさ、
日本文学等の素晴らしさも、半分しかわかりません。
なぜなら、あるものを考えるとき、対立する何かがあった方が
そのことについてよくわかるからです。
たとえばお昼のAランチとBランチ、少なくとも二つはあってくれないと
比べようがありません
これは冗談ですが、二大政党制等を考えてもそうです。
英語という言語について知ることによって
日本語の特徴もよくわかるようになります。
何より日本語で発信する人より英語で発信する人の
方が、今も昔も圧倒的に多いです。
人類の蓄積された「知」にはが英語で書かれているものが沢山あります。
言語構造の違いからヨーロッパや中国人よりも
日本人の方が英語を習得するのは大変ですが、
大変なだけ余計に得られるものも多いのです!
ですから、私の好きな英語の言葉を毎回紹介しますので
英語で味わってください。
一応、日本語訳も付けておきます。
実は当初は科学ネタを英語で書くつもりでしたが
某生徒から猛烈な反発を受けた(笑)
ために科学ネタは日本語で書くことにしました。
その代りに始まる企画です。
英語は何歳からでも勉強できます。
読むだけならそんなに大きな努力を必要とはしません。
是非英文を読めるようになって
様々な文章を原文で味わってほしいです。
2009-02-26 12:40
nice!(0)
コメント(0)
トラックバック(0)
コメント 0